Twin Spindle Edge Polisher

This machine edge polishes and shapes hard and soft contact lenses. Lenses are held on rubber mounts by vacuum on the two rotating spindles which are then lowered onto revolving foam pads. The oscillating mechanism moves the lenses side to side on the polishing pads, ensuring consistent edges. An adjustable timer is fitted giving polishing cycles of up to 3 minutes.

Cette machine polit les angles tout en formant les verres de contact en matériau dur ou tendre. Les lentilles sont maintenues par dépression sur des caoutchoucs, sur les deux broches rotatives qui descendent vers des blocs de mousse tournant eux aussi. Un mécanisme oscillant déplace les verres d'un côté á I'autre de la mousse, ce qui assure l'uniformité des bords. Un temporisateur réglable permet de disposer de cycles de polissage atteignant 3 minutes.

Esta máquina pule los bordes y perfila lentes de contacto duras y blandas. Las lentes se retienen por vacio, en los tacos de goma de los dos husillos, que se bajan entonces contra unas placas pulidoras giratorias. El mecanismo oscilante mueve las lentes lateralmente sobre las placas: pulidoras para obtener unos bordes uniformes. La máquina tiene un temporizador ajustable que provee ciclos de pulido de hasta 3 minutos.